访问 by 安

安 安

访问 by 安

Japanese / Chinese

请告诉到现在的经历

-我总喜欢挑战

  在劳力士任职3年,期间主要担当中国语,韩国语,英语,日语使用的顾客接待以及工作。
在中国期间,18岁时开始自主个体经营过化妆品生意。经过高中中退,自主寻找店面,支付房费税金,进货,贩卖以及促销企划等等各项事。不出席学校,想要得到毕业证的话,需要毕业考试成绩达到合格线。所以在自主经营同时,还是要兼顾到学业。当时收益很丰厚,但更想多挑战新的东西,下决心不干个体营业了。那是,所经历的事情无论是现在还是以后,都会对我人生有着正面与积极的影响。哪怕是人生低谷时也会给自己更多正面的能量。

请告诉到现在的经历 请告诉到现在的经历

为什么来日本了?

-希望在海外发展,抱着这个初心来日本。

为中国语和韩国语是母语的我来说,对于日语也是十分感兴趣,还有日本文化。如果三国语言可以自由使用的话,就可以跨越国界,自由灵活运用,自由沟通。所以下决心来到了日本留学。

现在做什么样的工作呢?

-无论语言障碍,都可以帮您放心购物。

  在从事着品牌手表的贩卖行业。主要是中国语,韩国语的翻译并且也会进行英语的接待。偶尔也会作为公司主页的中,韩文的翻译担当以及为了中国市场的开拓,给出一些活动企划的意见。

和日本人一起工作,中国哪一些不同?

非常新鲜的异国文化交流。

  个人角度来看,在日本的工作上的运气,上司的运气都是很好。曾经在劳力士正规店工作时,外国籍从业人员是我一个人。其他都是日本人。但他们都是海外留学,海外生活过的经验的人。大家会相互理解各国文化与生活习惯的同时,愉快进行工作。如今转职仍也会联络。现在的公司也是这样和默契,十分愉快。

  为新入社员入社时,在中国很基本的事项,在日本也会被作为研修教育让我很惊讶的事情。理所当然的事情也会从基本的进行教育的研修模式认为是十分好的事情。比如,工作时站姿,说话方式以及电话对应方式,微笑与打招呼的方式也会一一进行教育。

  有中国人表达方式会相对直接,日本人的表达方式是比较迂回。有时可以直接表达的时候,用迂回的方式来表达,可能会被对方错误的理解,想传达的事情可能就会有所改变,也可能变得更加麻烦,所以我觉得有时可以直接表达。

和日本人一起工作,中国哪一些不同? 和日本人一起工作,中国哪一些不同?

从现在开始在日本工作的人们说一句。

Let's be positive!

  为外国人来说,在文化不同的异国打工,一定有很多辛苦的事情。感到辛苦时,多往正能量的方面去想,就可以愉快的工作。并且还有很多需要学习与成长的地方可以被发现。平衡工作与个人时间,可以去日本各地旅行,来充实在日本的生活。

CONTACT

ご質問・ご相談がありましたら下記お問い合わせフォームからご連絡下さい

ページトップへ